【韓国語】「〜以外」って何て言う？

「〜以外」は、이외（イウェ）と言います。

※参考までに、よく書き間違えてしまう「意外」は의외（イウェ）です。

　ほぼ同じ発音ㅠㅠ

日常会話の中では、「〜이외」という表現の代わりに以下の表現も使われます。

・빼고（ッペゴ）

・말고는（マﾙゴヌン）

・말고도（マﾙゴド）

詳しくみていきましょう！

빼고（ッペゴ）

～を除いて

例）이거 빼고 다 주세요.

　　これ以外全部ください。

말고는（マﾙゴヌン）

～以外は

例）깻잎말고는 다 먹을 수 있다.

　　エゴマの葉以外は全部食べれる。

말고도（マﾙゴド）

〜以外にも

例）이 식당말고도 김치찌개 맛집 있어!

この食堂以外にもキムチチゲの美味しいお店あるよ！

ちなみに上の말고는（マﾙゴヌン）／말고도（マﾙゴド）ですが、말고（マﾙゴ）だけだと否定の「〜じゃなくて」という使い方になります。

例）오늘은 돼지고기말고 소고기를 먹고싶다.

今日は豚肉じゃなくて牛肉を食べたい。